Deutsch-Polnisch Übersetzung für einhellig

jednogłośnieArabska inicjatywa pokojowa została jednogłośnie potwierdzona zeszłej wiosny. Die arabische Friedensinitiative wurde im letzten Frühjahr einhellig befürwortet. W Komisji Spraw Konstytucyjnych sprawozdanie zostało przyjęte jednogłośnie, przy tylko jednym chyba głosie sprzeciwu. Der Bericht wurde im Ausschuss für konstitutionelle Fragen mit, falls ich mich richtig erinnere, einer Gegenstimme nahezu einhellig gebilligt. Są one jednogłośnie zdania, że przedmiotowe rozporządzenia wymagają pewnych dostosowań, lecz zasadniczy przegląd nie jest konieczny. Sie sind einhellig der Auffassung, dass diese Vorschriften sicherlich einiger Anpassungen bedürfen, jedoch dass keine grundsätzliche Überarbeitung notwendig ist.
jednogłośny

jednomyślnieMy również jednomyślnie popieramy sprawozdanie. Wir unterstützen den Bericht auch einhellig. Rada, Komisja i Europejski Bank Centralny jednomyślnie popierają ten pakt. Dieser Pakt wird vom Rat, von der Kommission und der Europäischen Zentralbank einhellig unterstützt. Słuchała tego Rada, a grupa robocza w zeszły piątek jednomyślnie zatwierdziła pełną treść naszego wniosku. Der Rat hat auf uns gehört, und die Arbeitsgruppe hat am vergangenen Freitag unseren Vorschlag in seiner Substanz einhellig gebilligt.
jednomyślnyKomisja Transportu i Turystyki poparła je w sposób jednomyślny, a Komisja również w pełni je akceptuje. Diese wurden vom Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr einhellig unterstützt, und die Kommission ist absolut einverstanden mit ihnen. Podobnie jak pan poseł Karas, pracy tej poświęciliśmy się całkowicie i jak dotąd w jej sprawie osiągnęliśmy szeroki i prawie jednomyślny konsensus w całej komisji. Dieser Untersuchung haben wir uns zusammen mit Herrn Karas gewidmet, und sie hat bisher eine sehr breite, nahezu einhellige Zustimmung im federführenden Ausschuss gefunden.
przez aklamację

Wörterbuch