Deutsch-Polnisch Übersetzung für anerkennen

agnoskować
akceptowaćNie powinniśmy akceptować niepodległości Kosowa, bo zagraża to bezpieczeństwu Europy, a przede wszystkim bezpieczeństwu wewnętrznemu Serbii. Wir dürfen die Unabhängigkeit des Kosovo nicht anerkennen, weil dies die Sicherheit Europas und vor allem die innere Sicherheit Serbiens gefährdet.

uznaćMusimy to powiedzieć, musimy to uznać. Das müssen wir aussprechen, und wir müssen es anerkennen. Musimy uznać wybór, który zostanie dokonany. Wir müssen die Wahl anerkennen. Izrael musi uznać Hamas i rozpocząć z nim dialog. I przeciwnie - Hamas musi uznać Izrael. Israel muss die Hamas anerkennen sowie mit ihr in Dialog treten und andersrum: Die Hamas muss Israel anerkennen.
uznawaćMa to szczególne znaczenie w sytuacji, gdy mamy uznawać inne systemy na świecie. Das ist besonders wichtig, wenn wir anderswo auf der Welt Regelwerke anerkennen. Z zasady poszczególne państwa członkowskie danej strefy będą wtedy musiały uznawać wzajemnie wydane przez siebie zezwolenia na dopuszczenie do obrotu. In diesen Zonen müssen die Mitgliedstaaten ihre Zulassungen dann grundsätzlich gegenseitig anerkennen. Musimy także rzucić wyzwanie organom regulacyjnym w innych częściach świata i uznawać tylko systemy międzypaństwowe. Wir müssen auch die Regulierungsbehörden anderswo auf der Welt herausfordern und die gewissen Ordnungen von Land zu Land einzeln anerkennen.

Wörterbuch