Deutsch-Italienisch Übersetzung für wirklich

veramenteEcco perché c'è veramente urgenza. Deshalb ist wirklich Eile geboten. E' il coraggio ciò di cui abbiamo veramente bisogno! Was wir wirklich brauchen, ist Mut! Questo è veramente inaccettabile. Das war wirklich völlig inakzeptabel.
davveroDobbiamo davvero darci da fare in questo senso. Wir müssen wirklich etwas tun. Vi sono davvero infinitamente riconoscente. Wirklich, ich bin sehr, sehr dankbar. Davvero l'Europa è rimasta muta di fronte all'orrore? Hat Europa hier wirklich geschwiegen?

vero
Questi risultati costituiscono un vero incoraggiamento. Diese Ergebnisse sind wirklich ermutigend. Non me lo sono inventato, è vero! Das habe ich nicht erfunden, das ist wirklich wahr! Non credo che si tratti di un vero problema. Ich halte das nicht für ein wirkliches Problem.
davvero!
intrinsecamente
proprioQuesto devo proprio dirglielo. Das muß ich Ihnen wirklich sagen. Questa direttiva è proprio necessaria. Diese Richtlinie ist wirklich notwendig. Bisogna proprio dirlo: è veramente troppo! Das, muss ich sagen, ist wirklich ein starkes Stück!
realeQuesta è l'unica condizione reale. Das ist die einzige wirkliche Voraussetzung. Purtroppo la vita reale non è così. Leider ist so nicht das wirkliche Leben. Esiste una reale valutazione d'impatto? Gibt es eine wirkliche Folgenabschätzung?
realmenteDobbiamo accertare che cosa sia realmente accaduto. Schauen wir uns an, was wirklich passiert ist. Ha sostenuto realmente la candidatura europea? Hat er sich wirklich für einen europäischen Standort eingesetzt? Cosa sta realmente accadendo nella Repubblica ceca? Was geht wirklich in der Tschechischen Republik vor sich?

Wörterbuch