Deutsch-Italienisch Übersetzung für urteil

condannaAnaloga condanna si è registrata anche in Sudan. Ein ähnliches Urteil ist auch im Sudan gefällt worden. Ciononostante, dichiariamo allo stesso tempo che nessuna condanna a morte è una condanna giusta. Aber ich erkläre, wir erklären gleichzeitig, daß kein Todesurteil ein gerechtes Urteil ist. Alla base della condanna inflitta a questa donna c'è la legge islamica. Das Urteil, das gegen diese Frau verhängt wurde, stützt sich - wie wir wissen - auf islamisches Recht.
decisionePuò prendere una decisione sulla permissibilità o meno della cosa? Können Sie ein Urteil dazu fällen, ob das erlaubt ist oder nicht. A seguito della decisione, è necessario prendere quanto prima provvedimenti chiari. Nach diesem Urteil sind nun sofort klare Maßnahmen erforderlich. Spero che la decisione non incida sul numero di condanne pronunciate. Ich hoffe, dass diese Entscheidung die Zahl der verhängten Urteile nicht beeinflussen wird.

giudizioIn quel caso ci si potrebbe formare un giudizio. Dann könnte man sich ein Urteil bilden. Io condivido il suo giudizio su Bali. Ich stimme seinem Urteil über Bali zu. La Commissione attende il giudizio della Corte. Die Kommission wartet hier auf das Urteil des Gerichtshofs.
sentenzaSi tratta della sentenza Lehtonen e della sentenza di Liegi. Es handelt sich um das Urteil Lehtonen und um das Urteil Deliège. Vi è poi la sentenza dell'11 maggio 1989 nota come sentenza Bouchara. Ferner gibt es das als Bouchara-Urteil bekannte Urteil vom 11. Mai 1989. E' possibile che si ricorra in appello contro tale sentenza. Gegen ihr Urteil kann Berufung eingelegt werden.
verdettoPoi i cittadini emetteranno il loro verdetto. Dann werden die Menschen ihr Urteil abgeben. Non sappiamo ancora quale sarà il verdetto. Wir wissen noch nicht, was das Urteil sein wird. L’unico verdetto al riguardo è “insufficienza di prove”. Das Urteil kann deshalb nur lauten: „Freispruch mangels Beweisen“.

Wörterbuch