Deutsch-Italienisch Übersetzung für rente

assegno
pensionamentoIl sistema di pensionamento danese, l'Efterløn, consente unicamente il pensionamento di quanti risiedono in Danimarca e di quanti hanno portato a termine i periodi di lavoro richiesti in questo paese. Nach dem dänischen Rentensystem Efterløn können nur Personen mit Wohnsitz in Dänemark, die die erforderliche Zahl von Arbeitsjahren in diesem Land geleistet haben, Rente beziehen. Ora, mi consenta di trattare il tema del pensionamento anticipato delle madri in base al fatto che hanno bambini ancora minorenni quando vanno in pensione. Ich möchte nun die Frage des vorzeitigen Ruhestands von Müttern ansprechen, die minderjährige Kinder haben, wenn sie in Rente gehen. È ormai prassi spingere i cittadini al pensionamento anticipato, il che ha comportato una riduzione dell'attività professionale nelle persone comprese tra i 55 e i 64 anni di età. Es ist gängige Praxis geworden, Menschen dazu zu ermutigen, früh in Rente zu gehen, und das hat zu einem Rückgang professioneller Aktivität der Menschen zwischen 55 und 64 geführt.

pensioneCome ha detto l'onorevole Kuckelkorn, una pensione è una pensione, non uno strumento di risparmio. Doch wie Herr Kuckelkorn sagte, ist eine Rente eine Rente und kein Sparinstrument. Dobbiamo avere un'unica pensione europea. Wir müssen eine einheitliche europäische Rente einführen. Gli uomini devono aspettare più a lungo per andare in pensione. Männer müssen länger auf ihre Rente warten als Frauen.

Wörterbuch