Deutsch-Italienisch Übersetzung für korrekt

compitoNon è questo il suo compito, né dovrebbe esserlo; al contrario, deve occuparsi di tenere la contabilità in modo corretto. Das ist nicht seine Aufgabe und sollte es auch nicht sein, sondern er hat die Buchführung korrekt zu machen. Signor Presidente, generalmente non è compito del relatore decidere se qualcosa sia corretto o meno. Berichterstatter. - Herr Präsident, für gewöhnlich entscheidet nicht der Berichterstatter darüber, ob etwas korrekt ist oder nicht. La Commissione ha il compito di controllare e verificare che i singoli Stati membri stiano applicando correttamente le norme previste dalla politica comune della pesca. Die Aufgabe der Kommission besteht in der Kontrolle und Überprüfung, ob die Mitgliedstaaten die GFP-Regeln korrekt und wirksam umsetzen.
correttoIl processo verbale è corretto. Das Protokoll ist insofern korrekt. Anche questo, un principio giusto e corretto. Auch das ist ein gerechtes, korrektes Prinzip. Questo modo di procedere è corretto e democratico. Das ist der korrekte Weg, ein demokratischer Weg.

decente
esattoA mio giudizio ciò non è esatto. Meiner Meinung nach ist das nicht korrekt. Quanto ha detto l'onorevole Görlach a questo proposito, pertanto, era parziale e non esatto. Die Äußerungen von Herrn Görlach waren in diesem Sinne nicht korrekt und nicht weitreichend genug. Quanto riferito oggi pomeriggio dall'onorevole Fabre-Aubrespy è esatto. Was wir heute nachmittag von Herrn Fabre-Aubrespy gehört haben, ist korrekt.
vero
È vero in questo caso, oppure quale è la situazione? Ist das in diesem Fall korrekt oder wie sieht die Situation aus?

Wörterbuch