Deutsch-Italienisch Übersetzung für keller

seminterrato
scantinatoNel 2000, durante l’attacco sferrato dalle forze russe su Grozny, l’attivista cecena per i diritti umani Lida Yusupova si trovava seduta nello scantinato di una casa semidistrutta. Als die russischen Streitkräfte im Jahr 2000 Grozny angriffen, saß die Menschenrechtlerin Lida Jusupowa im Keller eines halb zerstörten Hauses.

cantina
Il bambino non capisce più nulla e vive rinchiuso in una cantina. Das Kind, das nichts mehr davon versteht, wohnt versteckt in einem Keller. In sintesi, siamo un poco come quell'uomo il cui tetto perde, ma invece di ripararlo, inizia a tappezzare la cantina. Zusammenfassend lässt sich sagen: Wir ähneln ein wenig dem Mann, dessen Haus im Dach ein Loch hat, aber anstatt es zu reparieren, beginnt er, seinen Keller zu tapezieren. Si tratta di un suggerimento che anche noi alemanni possiamo accogliere con favore, benché si dica che quando vogliamo ridere andiamo in cantina. Das begrüßen auch Alemannen, selbst wenn man uns nachsagt, dass wir zum Lachen in den Keller gehen.
cantinato