Deutsch-Italienisch Übersetzung für gelände

terrenoIl divieto di nuove coltivazioni sullo stesso terreno aiuterà a rendere più efficace la nuova normativa. Das Verbot der Neuanpflanzung auf demselben Gelände kommt der Effektivität sehr zugute. E' un importante avvertimento che ci ricorda che non possiamo ignorare il terreno, senza evitare che questo ad un certo punto si vendichi. Das ist ein konkreter Hinweis darauf, daß man das Gelände nicht ignorieren darf - daß sich das Gelände irgendwann rächen wird. So quanto ciò sia difficile, perché la politica energetica è un terreno minato. Ich weiß, wie schwierig das ist, weil Energiepolitik in der Tat ein vermintes Gelände ist.
areaLa Corte ha deciso che l'area in cui i fanatici hanno distrutto nel 1992 una moschea per costruire al suo posto un tempio induista non può essere concessa all'organizzazione induista radicale WHP. Es entschied, dass das Gelände, auf dem Fanatiker 1992 eine Moschee niederrissen, um einen Hindutempel zu bauen, nicht an die radikale Hindu-Organisation WHP übertragen werden darf.

Wörterbuch