Italienisch-Deutsch Übersetzung für fulmine

Blitzder
Frau Präsidentin, das, was sich jetzt in Albanien abspielt, kam nicht wie ein Blitz aus heiterem Himmel. Signora Presidente, quanto avviene ora in Albania non costituisce un fulmine a ciel sereno. Das Anwachsen der Kritik an der Barroso-Mannschaft in den letzten Tagen kommt keineswegs wie ein Blitz aus heiterem Himmel. La recente ondata di critiche che ha investito la squadra di Barroso non è che un fulmine a ciel sereno. Her Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Das Thema ist nicht neu und kam nicht wie ein Blitz aus heiterem Himmel. Signor Presidente, onorevoli colleghi, l'argomento non è nuovo, non è caduto improvvisamente dal cielo, come un fulmine a ciel sereno.
Donnerkeilder