Deutsch-Italienisch Übersetzung für fort

forte
fortezzaL’Unione europea non è una fortezza e non è nemmeno un’isola. Die Europäische Union ist kein Fort; die Europäische Union ist keine Insel.
fortificazione
fortilizio
fortino
lontano
La sua esperienza personale l’ha condotta lontano dall’Europa. Ihre persönliche Erfahrung führte Sie fort aus Europa. Il figlio, del resto, non ha una posizione più legittima del padre; stiamo assistendo alla continuazione di un colpo di Stato iniziatosi in un lontano passato. Fakt ist, dass die Position des Sohnes nicht mehr legitimiert ist als die seines Vaters. Diese Machtübernahme ist die Fortsetzung eines lange zurückliegenden Staatsstreiches.

piazzaforte
ridottaQuesta possibilità è stata limitata, sicché le persone a mobilità ridotta non possono neppure sapere dove ottenere assistenza e altre informazioni utili. Auch das hat man abgeschwächt, so dass z. B. Mobilitätsbehinderte nicht einmal wissen oder herausfinden können, wo sie Assistenz und Hilfe finden, und so weiter und so fort.
via
Non c'è nessun intervento, e via dicendo. Ein Einschreiten und so weiter, und so fort gibt es nicht. Credo che questa sia una via da perseguire. Das ist meines Erachtens der Weg, den wir fortsetzen müssen.