Deutsch-Italienisch Übersetzung für fleischmarkt

mercato della carneIl fatto di dover smaltire maggiori quantitativi di mangime crea infatti nuovi problemi sul mercato della carne, come anche all'atto dei controlli. Die Verwertung neuer Futtermengen schafft neue Probleme auf dem Fleischmarkt und neue Kontrollprobleme. Inoltre occorre che gli Stati membri prendano sul serio il proprio compito di controllo e di moralizzazione del mercato della carne. Ferner müssen die Mitgliedstaaten ihre Aufgabe zur Überwachung des Fleischmarktes und zur Schaffung eines moralischen Bewußtseins auf diesem Markt ernst nehmen. Siamo tutti testimoni di ciò che può accadere al mercato della carne quando si trascura la sicurezza dei consumatori, adducendo come pretesto la tutela del mercato. Wir alle haben erlebt, welche Folgen die Vernachlässigung der Verbrauchersicherheit - die angeblich gerade diesen Markt schützen sollte - auf den Fleischmarkt haben kann.

Wörterbuch