Deutsch-Italienisch Übersetzung für film

filmConoscete tutti il film Jules e Jim? Kennen Sie alle den Film "Jules und Jim"? I film sono testimoni fedeli dei nostri tempi. Filme sind wertvolle Zeitzeugen. Questo film iperattivo non costituisce assolutamente una prova; non è neanche la verità. Dieser hyperaktive Film beweist gar nichts; er entspricht noch nicht einmal der Wahrheit.
pellicolaCiò detto, il sulla Cecenia che guardiamo da anni non è una pellicola in bianco e nero, con lo sceriffo buono che combatte i cattivi. Dennoch ist dieser Film über Tschetschenien, den wir seit Jahren verfolgen, kein Schwarz-Weiß-Film mit einem guten Polizisten und bösen Verbrechern. Ma io intendo anche un film, una pellicola sul Parlamento europeo, ove siano protagonisti i protagonisti al Parlamento europeo. Darunter verstehe ich jedoch auch einen Film bzw. einen Streifen über das Europäische Parlament, dessen Hauptdarsteller die Protagonisten des EP sind. Tutto è andato piuttosto bene ma, come nella nota pellicola Casablanca, il tempo passa ed è necessario adattare alle nuove circostanze l'ordinamento sin qui applicato. Dies hat recht gut funktioniert, aber, As time goes by, wie es in dem berühmten Film Casablanca heißt, wird es notwendig, die bisherige gesetzliche Regelung den neuen Umständen anzupassen.

cinemaChi di noi pagherebbe un biglietto del cinema per far vedere il film a un' altra persona? Wer unter uns würde wohl eine Eintrittskarte für das Kino bezahlen, damit sich dann ein anderer den Film ansehen kann? L’invenzione del cinema sonoro mutò radicalmente il mondo del cinema. Die Erfindung des Tonfilms verwandelte die Kinowelt endgültig. Il cinema aveva già suonato il campanello d'allarme con il film "Le père noël est une ordure”. Das Kino hatte mit dem Film "Le père noël est une ordure" bereits die Alarmglocke geläutet.

Wörterbuch