Deutsch-Italienisch Übersetzung für entschädigung

compensoAlcuni potrebbero sostenere che dovrebbe esserci un uso equo senza un equo compenso. Manche fordern eine gerechte Nutzung ohne gerechte Entschädigung. Inoltre, è giustificabile che la donna che sceglie di farlo riceva in cambio un compenso? Ist es zweitens gerechtfertigt, dass eine Frau, die sich dieser Behandlung unterzogen hat, dafür eine Entschädigung erhält? Il finanziamento regionale non è un regalo di Bruxelles, ma è un magro compenso per i miliardi che versa il Regno Unito. Regionale Finanzierung ist kein Geschenk aus Brüssel, sondern eine magere Entschädigung für die Milliarden, die das Vereinigte Königreich einzahlt.
indennitàUn nodo che dobbiamo ancora sciogliere riguarda l’indennità. Eine Hürde, die noch genommen werden muss, ist die Entschädigung. L'importo dell'indennità è oggetto di controversie. Über die Höhe der Entschädigung lässt sich streiten. Gli operai tessili in Lituania hanno ricevuto indennità dal FEG ad agosto. In Litauen erhielten Textilarbeiter im August eine Entschädigung aus dem Europäischen Globalisierungsfonds.

indennizzoE' previsto alcun indennizzo per loro? Ist für sie eine Entschädigung vorgesehen? L'indennizzo non è stato ancora liquidato tutto. Die Entschädigung wurde noch nicht vollständig geleistet. indennizzo rapido e completo delle vittime; Rasche und vollständige Entschädigung der Opfer.
risarcimentoUn risarcimento reale è essenziale. Es muß eine wirksame Entschädigung geben. Il risarcimento delle vittime è quasi nullo. Eine Entschädigung der Opfer ist so gut wie gar nicht erfolgt. Il risarcimento delle vittime ristagna. Die Entschädigung der Opfer kommt nicht voran.

Wörterbuch