Deutsch-Italienisch Übersetzung für eingestehen

confessareDevo confessare che il quadro non è affatto ottimistico. Ich muss eingestehen, dass die Aussichten nicht optimistisch sind. Non esiste modo migliore per confessare che la democrazia europea rientra oggi, per i federalisti, tra gli obiettivi piuttosto che tra i percorsi intrapresi per conseguirla. Wie könnte man mit noch einfacheren Worten eingestehen, daß die europäische Demokratie nach Meinung der Föderalisten derzeit eher ein Ziel darstellt als einen Weg zur Erreichung dieses Ziels?
riconoscereDovrebbero superare la loro ostinazione e riconoscere la sconfitta. Sie sollten ihre Starrköpfigkeit aufgeben und die Niederlage eingestehen. La Turchia deve chiudere con il suo passato e riconoscere il genocidio degli armeni. Die Türkei muss einen Schlussstrich unter ihre Vergangenheit setzen und den Völkermord an den Armeniern eingestehen. Devo tuttavia riconoscere con franchezza che il 19 marzo non avremo ancora raggiunto l' obiettivo. Das wird uns jedoch bis zum 19. März nicht ganz gelingen, wie ich eingestehen muss.

Wörterbuch