Deutsch-Italienisch Übersetzung für eigentlich
- difatti
- in realtàQuesto è ciò che vogliamo in realtà. Und das wollen wir eigentlich. In realtà noi volevamo di più. Also, wir wollten eigentlich mehr. Come vedete, in realtà non ha funzionato nulla. Wie Sie sehen, hat eigentlich nichts funktioniert.
- intrinsecamente
- poiMa che tipo di diritto è poi quello dell'autore? Aber was für ein Recht ist eigentlich das Urheberrecht? Dobbiamo poi chiederci quali siano esattamente le lingue regionali. Was bedeutet eigentlich der Begriff Regionalsprachen inhaltlich genau?
- sostanzialmenteSostanzialmente ci si è pronunciati a favore di un boicottaggio economico. Eigentlich wird ein Wirtschaftsembargo befürwortet. La proposta della Commissione ha un carattere sostanzialmente esattoriale. Im Vorschlag der Kommission geht es eigentlich nur um die Einnahmen. Che cosa significa sostanzialmente intraprendere un'azione politica responsabile? Was heißt das eigentlich, verantwortliche politische Maßnahmen ergreifen?
- tecnicamenteI nostri argomenti sono tali che in futuro non sarebbero più validi in quanto, tecnicamente parlando, la clonazione viene già praticata. Sind unsere Beweggründe dergestalt, dass wir später von ihnen abrücken können, wenn wir eigentlich technisch bereits klonen?
- veramenteCosa si può veramente obiettare al rendimento? Was ist eigentlich gegen Leistung einzuwenden? Chi vuole veramente questa direttiva? Wer will eigentlich diese Richtlinie? Che cosa vogliamo veramente in questo Parlamento? Was wollen wir jetzt eigentlich in diesem Haus erreichen?
- veroE’ stato questo il vero scontro. Darin bestand der eigentliche Konflikt. Questo è, in fondo, il vero problema! Das ist nämlich das eigentliche Problem! Questo è il vero problema che abbiamo davanti. Das ist das eigentliche Problem, mit dem wir konfrontiert sind.
- virtuale
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc