Deutsch-Italienisch Übersetzung für dreist

malizioso
sfrontatoL’assassino è stato così sfrontato che i passanti inizialmente hanno pensato che le pallottole fossero petardi. So dreist war sein Mörder, dass Passanten die Schüsse für Knallkörper hielten.
avventato
azzardato
diretto
disinvolto

faccia di bronzo
impertinenteA costo di sembrare impertinente, onorevole deputato, vorrei chiederle che cosa ha risposto a quel pizzaiolo. Ich könnte Ihnen, Herr Kollege, nun allerdings die dreiste Frage stellen, was Sie Ihrem Pizzabäcker denn geantwortet haben.
impudente
insolente
sfacciatoTrovo inoltre sfacciato che l'intera questione ci venga presentata sotto il titolo fantasioso di nuova agenda sociale. Ich finde es auch dreist, wenn das Ganze dann auch noch unter dem vollmundigen Titel einer erneuerten Sozialagenda verkauft wird.

Wörterbuch