Deutsch-Italienisch Übersetzung für bestätigen

confermareMi auguro possa confermare le sue affermazioni. Ich hoffe, er kann bestätigen, was er gesagt hat. Posso confermare quanto ho già detto. . Ich kann bestätigen, was ich bereits gesagt habe. Non sono in grado di confermare quanto da lei appena asserito. Ich kann Ihre Ausführungen nicht bestätigen.
cresimare

ratificarePropongo pertanto di ratificare tali nomine. Ich schlage Ihnen vor, diese Mandate zu bestätigen. A Siviglia, comunque, è stato necessario ratificare, a ben tre anni di distanza, l'agenda fissata a Tampere e i suoi obiettivi. In Sevilla mussten Sie jedenfalls die Agenda von Tampere bestätigen, mussten Sie nach drei Jahren ihre Ziele bestätigen. La Convenzione contemplava la doppia legittimazione ed è per questo che abbiamo raggiunto un risultato che i capi di Stato e di governo avrebbero dovuto ratificare. Aus diesem Grund sind wir zu einem Ergebnis gekommen, das Sie auf der Ebene der Staats- und Regierungschefs hätten bestätigen müssen.
sanzionareIn altre parole, è disposto a sanzionare l'incompetenza poiché, nella fattispecie, ho fede nell'onestà personale del Commissario in questione? Mit anderen Worten, sind Sie bereit, seine Unfähigkeit zu bestätigen? Denn in diesem Falle glaube ich an die persönliche Integrität des fraglichen Kommissars.

Wörterbuch