Deutsch-Italienisch Übersetzung für beschäftigen

attirareIn conclusione, vorrei attirare la vostra attenzione sul fatto che un Commissario, il Parlamento o la Commissione da soli non possono occuparsi di tutte le questioni menzionate. Abschließend möchte ich Ihre Aufmerksamkeit darauf lenken, dass ein Kommissar, das Parlament oder die Kommission allein sich nicht mit all diesen Fragen beschäftigen kann.
convergere

dare lavoro
occupareCi si dovrebbe occupare per un anno solo di questo. Man soll sich ein Jahr lang nur damit beschäftigen. Spero che potrà occupare in questo osservatorio i venti milioni di disoccupati. Ich hoffe, daß Sie in dieser Beobachtungsstelle die zwanzig Millionen Arbeitslosen beschäftigen können. Desidero pertanto sottolineare due o tre linee di frattura di cui ci dovremo occupare. Deshalb möchte ich zwei, drei Bruchstellen beschreiben, die uns noch beschäftigen werden.
occuparsiL’Unione europea non deve occuparsi di problemi concernenti la pesca. Die EU sollte sich nicht mit Fischereifragen beschäftigen. Si è detto in questa sede che questo gruppo dovrebbe occuparsi del tema in questione. Hier ist gesagt worden, sie solle sich mit dem Thema beschäftigen. La Commissione deve occuparsi di questi attacchi alla privacy dei consumatori. Die Kommission muss sich mit diesen Angriffen auf die Privatsphäre der Verbraucher beschäftigen.
rodere
tenere occupato

Wörterbuch