Deutsch-Holländisch Übersetzung für voreilig

onbezonnen
Ze zouden eens een bezoek moeten brengen aan de Canarische Eilanden om te zien hoe het er in de havens aan toe gaat voordat ze onbezonnen amendementen indienen. Sie sollten die Kanaren besuchen und sich anschauen, wie die Operationen im Hafen ablaufen, bevor sie voreilig Änderungsanträge stellen.
voorbarig
Voorbarige opmerkingen moeten echter worden vermeden. Voreilige Bemerkungen sollten allerdings vermieden werden. Het zou absurd zijn te ontkennen dat het buiten regent, maar om nu te zeggen dat dit betekent dat de zomer voorbij is, is wellicht wat voorbarig. Vielleicht wäre es aber etwas voreilig zu behaupten, dass damit der Sommer zu Ende ist. Het is voorbarig om nu al een datum vast te stellen, of zelfs maar een datum voor een datum. Es wäre voreilig, jetzt einen Termin oder einen Termin für einen Termin festzusetzen.