Deutsch-Holländisch Übersetzung für verschwenden

verkwisten
We verkwisten veel te veel van dat belastinggeld, en we verkwisten te veel aan nutteloze organen zoals de Europese Politieacademie. Wir verschwenden viel zu viel Geld, und wir verschwenden zu viel Geld für unnütze Einrichtungen, wie die Europäische Polizeiakademie. We kunnen niet jaarlijks 200 miljoen euro aan belastinggeld blijven verkwisten. Wir können nicht 200 Millionen Euro an Steuergeldern im Jahr verschwenden. De Raad denkt daardoor nog weleens dat wij het geld van de belastingbetaler verkwisten. Das veranlasst den Rat häufig zu der Annahme, dass wir die Steuergelder verschwenden.
verspillen
We verspillen elk jaar een enorme hoeveelheid energie. Wir verschwenden jährlich Unmengen an Energie. Ik houd het kort, want het is het niet waard om er meer tijd aan te verspillen. Ich werde mich kurz fassen, da es keinen Sinn hat, viel Zeit dafür zu verschwenden. Ik denk dat dat een goed idee zou zijn, in plaats van het verspillen van de tijd van de leden. Ich bin der Meinung, dass dies, statt die Zeit von Mitgliedern zu verschwenden, sinnvoll sein könnte.

verbrassen
verbruiken verspillen
verdoen
We zijn hier niet om onze tijd te verdoen. Wir wollen hier nicht unsere Zeit verschwenden. Anders vrees ik, mijnheer de Voorzitter, dat wij hier onze tijd zitten te verdoen. Andernfalls verschwenden wir unseres Erachtens nur unsere Zeit. Ik wil onze tijd niet verdoen, dat heeft de vorige Voorzitter al genoeg gedaan. Ich will unsere Zeit nicht verschwenden; das hat der ehemalige Präsident schon genug getan.
verklungelen
verkwanselenTen eerste, deze 5 miljard euro niet verkwanselen aan staatssteun, maar in plaats daarvan het geld toekennen aan de Europese Investeringsbank. Erstens dürfen wir diese 5 Milliarden Euro nicht für staatliche Beihilfen verschwenden, sondern wir sollten das Geld auf die Europäische Investitionsbank konzentrieren.
vermorsen