Deutsch-Holländisch Übersetzung für unvermeidlich

onvermijdelijk
Wij beschouwen dat als onvermijdelijk en onontbeerlijk. Wir halten ihn für unvermeidlich und notwendig. Dat was beschamend, maar is het ook onvermijdelijk? Das war beschämend, aber war es unvermeidlich? Voor welke oplossing ook wordt gekozen, verandering is onvermijdelijk. Welche Lösung auch immer vereinbart wird, ein Wandel ist unvermeidlich.
onontkoombaarEen verdere verscherping van de al bestaande economische sancties lijkt onontkoombaar. Eine weitere Verschärfung der bereits verhängten wirtschaftlichen Sanktionen scheint unvermeidlich. Wij steunen het heengaan van de hele Commissie als iets wat onontkoombaar is. Wir unterstützen den Rücktritt der gesamten Kommission als etwas Unvermeidliches. Illegale immigratie en mensenhandel zijn nochtans geen onontkoombaar noodlot. Illegale Einwanderung und Menschenhandel sind deswegen nicht unvermeidlich.

onafwendbaarDe mondialisering van de economie die onafwendbaar is wordt alleen geaccepteerd als daarmee de levens- en arbeidsomstandigheden worden verbeterd. Die unvermeidliche Globalisierung der Wirtschaft ist nur dann akzeptabel, wenn durch sie die Lebens- und Arbeitsbedingungen verbessert werden.
voorspelbaar
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, waarde collega's, de geweldsuitbarsting in de regio Kabylië was helaas voorspelbaar, om niet te zeggen onvermijdelijk. Herr Präsident, Herr Kommissar, werte Kolleginnen und Kollegen! Das Aufflammen der Gewalt, das die Region der Kabylei erschüttert hat, war leider vorhersehbar, um nicht zu sagen, unvermeidlich.