Deutsch-Holländisch Übersetzung für standhalten

bezwijken
Onze veehouders mogen niet bezwijken onder de druk van invoer maar moeten kunnen werken binnen een markt met eerlijke concurrentie. Unsere Nutztierhalter müssen dem Druck von Importen standhalten und auf einem Markt arbeiten, auf dem es fairen Wettbewerb gibt.
doorstaan
Ik hoop van harte dat hun sympathieke voorstellen de juridische toetsing kunnen doorstaan. Ich hoffe zutiefst, ihre sympathischen Vorschläge mögen der juristischen Prüfung standhalten. De wens om tot een eenparig besluit te komen, kan leiden tot compromissen die deze toets niet doorstaan. Die Absicht, eine einstimmige Entscheidung zu erzielen, kann zu Kompromissen führen, die dieser Prüfung nicht standhalten. Banken moeten in staat zijn om het soort crisis te doorstaan dat we net hebben gehad, en kapitaal is daarvoor cruciaal. Banken müssen der jetzigen Krise standhalten können, und Kapital ist dafür entscheidend.