Deutsch-Holländisch Übersetzung für rangordnung

hiërarchie
Het past als het ware heel goed bij de afvalhiërarchie. Das paßt sehr gut zur Rangordnung in der Abfallstrategie, wenn ich einmal so sagen darf. Wat we moeten vermijden, is dat er een hiërarchie wordt aangebracht. Wir müssen auf jeden Fall eine Rangordnung der Menschen vermeiden. Dit zal een veel beter forum zijn om na te denken over de verdere verfijning van de hiërarchie voor de afvalstrategie. Das wird ein viel besseres Forum sein, um uns über die Feinabstimmung der Rangordnung in der Abfallstrategie Gedanken zu machen.
klassement

plaats
Als we een schaal hadden, zouden we ervan opkijken op welke plaats de landen eindigen die de mensenrechten niet eerbiedigen. Wenn wir eine Liste aufstellen würden, wären wir sehr erstaunt, die Rangordnung der Länder zu sehen, die die Menschenrechte nicht respektieren.
rang
rangorde
Voorop in de rangorde staat energie-efficiëntie. Energieeffizienz steht ganz oben auf dieser Rangordnung. En ik hecht heel veel belang aan het woord 'prioriteit', want dat betekent dat je een rangorde maakt. Ich messe dem Wort "Priorität" große Bedeutung bei, da es bedeutet, Dinge in eine Rangordnung zu bringen.
rangschikking
rankingAls Portugees ben ik beschaamd omdat Portugal bovenaan de ranking van de slechtste omstandigheden in gevangenissen staat. Als Portugiese fühle ich mich beschämt, weil Portugal den Spitzenplatz in der Rangordnung der schlimmsten Haftbedingungen einnimmt.