Deutsch-Holländisch Übersetzung für nachahmung

navolging
Dat is een proces dat navolging verdient. Dies ist ein Verfahren, das ich zur Nachahmung empfehle. Ik zou graag zien dat dergelijke initiatieven meer gestimuleerd worden en navolging krijgen in andere delen van Europa. Ich würde mich freuen, wenn solche Initiativen in anderen Teilen in ganz Europa Anklang und Nachahmung finden würden. Een voorbeeld ter navolging, mijnheer de voorzitter, collega's, voor de Arabische wereld. Ein Beispiel, Herr Präsident, meine Damen und Herren, das der arabischen Welt zur Nachahmung empfohlen ist.
imitatieImitatie mag zonder meer als een compliment worden beschouwd: zelfs in de Verenigde Staten wordt er naar de invoering van het icbe-model gestreefd. Die Nachahmung ist sicher Kompliment genug, und selbst in den USA sind die OGAW das angestrebte Modell. Dan maken we kans dat onze producten een goede reputatie genieten en worden beschermd tegen ongewenste imitatie. Dann haben wir auch die Chance, daß unsere Erzeugnisse den guten Ruf genießen und vor unerwünschter Nachahmung geschützt sind. China handelt teveel in de traditie van de Chinese wijsgeer Confucius. Die stelt dat imitatie van de meester lovenswaardig is. China ist noch zu sehr in der Tradition des chinesischen Philosophen Konfuzius verhaftet, für den die Nachahmung eines Meisters als lobenswert galt.

Wörterbuch