Deutsch-Holländisch Übersetzung für juristin

jurist
Zoals u weet, ben ik geen jurist. Nun bin ich keine Juristin, wie Sie ja wissen. Ik wil benadrukken dat ik zal spreken als jurist. Ich möchte unterstreichen, dass ich als Juristin sprechen werde. Als jurist en kenner van het Europees recht kijk ik nogal eens in de EU-Verdragen. Als Juristin und als Europarechtlerin schaue ich dann doch oft noch in die EU-Verträge.
juristeIk ben het beu om Verdragen te lezen, want dat heb ik als juriste lang genoeg gedaan, al weet ik ook dat er van alles in staat. Ich bin müde, Verträge zu lesen - als Juristin habe ich das lange genug getan -, ich weiß auch, was sie aussagen können. Daarnaast wil ik zeggen dat ik juriste ben en geen natuurkundige, en daarom heb ik iets heel eenvoudigs gedaan. Darüber hinaus möchte ich sagen, ich bin Juristin und keine Naturwissenschaftlerin, und deshalb habe ich etwas ganz Einfaches gemacht. Als juriste hecht ik er grote waarde aan dat de bepaling over een verplichte bedenktijd (cooling off period) is komen te vervallen. Als Juristin ist mir auch besonders wichtig gewesen, dass die ursprünglich vorgesehene verpflichtende Bedenkzeit, diese cooling-off period, weggefallen ist.

Wörterbuch