Deutsch-Holländisch Übersetzung für hymne

lofzang
. (FR) In het verslag-Peijs worden de overheidsfinanciën en de sociale zekerheid beschouwd als de wortel van alle kwaad, en daarmee vormt het verslag een ware lofzang op het neoliberalisme. . (FR) Der Bericht Peijs ist eine wahre neoliberale Hymne, in der die öffentlichen Haushalte und die soziale Sicherheit für jedes Übel verantwortlich gemacht werden. Zowel de tekst van de Commissie als het verslag van de Industriecommissie van het EP is een lofzang op dit nieuwe ideaal. Sowohl der Text der Kommission als auch der Bericht des parlamentarischen Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie stellen Hymnen auf dieses neue Ideal dar.
hymne
Ik begrijp dat u geen vlaggen, geen hymne en geen minister van Buitenlandse Zaken wilt. Ich höre, dass Sie keine Flaggen mehr, keine Hymne und keinen Außenminister wollen: Gut! En nu verzoek ik u om naar de hymne van de Europese Unie te luisteren. Und jetzt bitte ich Sie, die Hymne der Europäischen Union zu hören. (Het Parlement luistert staande naar de hymne van de Europese Unie) (Die Mitglieder des Parlaments erheben sich und hören die Europahymne.)

volkslied
Staten hebben een volkslied en een vlag, samenwerkingsverbanden niet. Ein Staat hat eine Hymne und eine Fahne, eine Kooperation hingegen nicht. Wij zullen nu luisteren naar het Europese volkslied. Wir hören jetzt die Europäische Hymne. Er waren een orkest en een koor, en het volkslied was te horen. En begonnen we vandaag ook niet met het volkslied? Wir hatten ein Orchester, wir hatten eine Hymne, wir hatten einen Chor; Heute haben wir mit der Hymne begonnen, nicht wahr?

Wörterbuch