Deutsch-Holländisch Übersetzung für explizit

expliciet
Dan wordt dat expliciet opgenomen. Dann wird das explizit aufgenommen. Elke vorm van software wordt expliciet van octrooiering uitgesloten. Jede Form von Software wird explizit von der Patentierung ausgeschlossen. In amendement 1 wordt dit advies trouwens expliciet genoemd. Im übrigen stelle ich fest, daß der Änderungsantrag Nr. 1 explizit darauf Bezug nimmt.
onverholen

openlijk
uitdrukkelijk
Dat staat ook uitdrukkelijk in deze richtlijn vermeld. Das steht auch explizit in dieser Richtlinie. Wij hebben dus geen uitdrukkelijk debat over het drugsbeleid gevoerd. Wir haben also keine explizite Debatte über die Drogenpolitik geführt. Zoals we hoorden gebeurde dit een paar weken geleden en het ging daarbij uitdrukkelijk om het jaar 2003. Ik herhaal: 2003! Dies geschah nun, wie wir gehört haben, vor wenigen Wochen und betrifft explizit das Jahr 2003; ich spreche von dem Jahr 2003!