Deutsch-Holländisch Übersetzung für entfremdung

vervreemden
We moeten verder om te voorkomen dat we de kiezers op gevaarlijke wijze verder van ons vervreemden. Es muss Kurs halten, um eine gefährliche Entfremdung der Wähler zu verhindern. Zo voorkomen we dat we immigranten van ons vervreemden, en zo frustratie opwekken die soms leidt tot rellen, en de immigranten vaak veroordelen tot een leven in armoede. Damit würden wir eine Entfremdung der Zuwanderer vermeiden, die zu Frustration und mitunter zu gewalttätigen Auseinandersetzungen führt und oftmals auch ein Leben in Armut bedeutet.
vervreemdingEr is veel geschreven over het democratisch tekort en de vervreemding van de kiezers binnen de Europese Unie. Über das Demokratiedefizit und die Entfremdung der Wähler in der Europäschen Union ist viel geschrieben worden. Op dit moment is de besluitvorming in de EU te diffuus en te langzaam en dat schept vervreemding. Im Moment ist die Beschlussfassung in der EU zu verworren und zu langsam, das führt zu Entfremdung. De vervreemding neemt toe. Wij nemen afsluiting en herbezinning op nationaal beleid waar. Wir stellen fest, dass es unter uns immer häufiger zu Frustration kommt. Die Entfremdung nimmt zu.

Wörterbuch