Deutsch-Holländisch Übersetzung für boden

aarde
Ik wil beginnen door kort iets te zeggen over de aarde. Ich möchte zunächst ganz kurz über Boden sprechen. Al hetgeen wij doen zal in goede aarde vallen en kunnen gedijen, als de communautaire methode de overhand krijgt. Alles was wir tun, wird auf fruchtbaren Boden fallen und gedeihen, wenn die Gemeinschaftsmethode Vorrang hat. Zoals we weten, daalt zwavel op de aarde neer, verzuurt de bodem en verstoort de natuur. Wir wissen, daß sich Schwefel auf dem Erdboden absetzt, den Boden übersäuert und der Natur Schaden zufügt.
bodem
De bodem is nog steeds vervuild. Der Boden ist immer noch kontaminiert. De bodem is een lokaal, een plaatselijk medium. Boden ist ein lokales, ein örtliches Medium. De bodem is voor ons allen een kostbaar bezit. Der Boden ist unser gemeinsames Gut.

grond
Wij zorgen voor de grond en beheren die. Wir pflegen und bewirtschaften den Boden. Ik bewerk al 46 jaar mijn grond. Ich bewirtschafte seit 46 Jahren meinen Boden. Zowel het water als de grond raken erdoor vergiftigd. Pestizide vergiften sowohl das Wasser als auch den Boden.
nl
droge land
land
Ik wens u een aangename vlucht en vergeet niet na de landing de grond te kussen. Guten Flug und küssen Sie den Boden, wenn Sie landen. De jongeren vertrekken, dus wie blijft er dan nog over om het land te verbouwen? Die jungen Leute gehen weg. Wer also bleibt übrig, um den Boden zu bearbeiten? Als je een land binnenkomt, neem je het recht van dat land over zodra je voet zet op het grondgebied van dat land. Mit dem Betreten des Bodens eines anderen Landes unterwirft man sich dem Recht des Empfängerlandes.
onderkant
vloer
Terwijl ik hen naderde, besloot ik me te bukken en op de vloer te gaan zitten. Toen ik ging zitten, zeiden ze dat ik niet op de vloer kon zitten en de stoel moest nemen. Als ich mich ihnen näherte, beschloss ich, mich hinzuknien und auf dem Boden Platz zu nehmen, und als ich mich setzte, sagten sie zu mir: „Sie können nicht auf dem Boden sitzen. Hij slaapt op een dun matrasje op de vloer, net als de andere gevangenen naar ik heb begrepen. Er schläft auf dem Boden auf einer dünnen Matratze, wie offensichtlich auch die anderen Häftlinge. Toen ze dichterbij kwam, werd ze aangevallen door een van Antonio di Pietro's lijfwachten en tegen de vloer gesmeten. Als sie sich näherte, wurde sie von einem der Leibwächter Antonio de Pietros angegriffen und zu Boden gestoßen.