Deutsch-Holländisch Übersetzung für bestürzung

consternatieU kunt zich wel voorstellen dat dit tot consternatie in het Parlement leidde. Wie Sie sich vorstellen können, rief dies im Hohen Haus Bestürzung hervor. Ik begrijp de pijn en de consternatie die door veel leden tot uiting is gebracht en ik ben u allen dankbaar dat u zo resoluut en to the point bent geweest. Ich habe Verständnis für den Schmerz und die Bestürzung, die viele Mitglieder zum Ausdruck brachten, und möchte mich bei Ihnen allen für Ihre große Entschlossenheit in dieser Frage bedanken.
ontsteltenis
Ontsteltenis, omdat de aanpak van de Commissie onsamenhangend is. Bestürzung, weil das Vorgehen der Kommission inkohärent ist. Mijnheer de Voorzitter, tot mijn ontsteltenis ontdek ik dat mijn naam niet op de presentielijst voorkomt. Herr Präsident, ich stelle mit Bestürzung fest, daß mein Name nicht auf der Anwesenheitsliste steht. Deze richtlijn en het hierop betrekking hebbende verslag wekken bij de Luxemburgse advocaten ontsteltenis en aarzelingen. Die vorliegende Richtlinie sowie der dazugehörige Bericht stoßen bei den luxemburgischen Anwälten auf Bestürzung und Vorbehalte.

verbijsteringMaar mijn hoop maakte plaats voor verbijstering bij het lezen van het verslag. Bei der Lektüre des Berichts wich meine Hoffnung jedoch der Bestürzung. Met verbijstering hebben wij dagenlang gevolgd welke macabere situaties zich hebben voorgedaan.Wir haben die makabren Einzelheiten tagelang voller Bestürzung verfolgt. Vandaag spreken wij ook over de verbijstering die de komst van de East Sea naar Europa heeft veroorzaakt. Heute sprechen wir auch davon, welche Bestürzung die Strandung der "East Sea " an der Küste Europas auslöste.

Wörterbuch