Deutsch-Holländisch Übersetzung für angeschlagen

aangeslagen
De Commissie is nu echter al aangeslagen. Doch die Kommission ist bereits jetzt angeschlagen. Ik ben blij dat u een andere toon hebt aangeslagen en dat u pleit voor respect voor de eigen prioriteiten. Ich freue mich, dass Sie einen anderen Ton angeschlagen haben und sich für die Achtung der eigenen Prioritäten aussprechen.
ziek
De sector is, zoals algemeen bekend, redelijk ziek. Das Transportgewerbe ist, wie allgemein bekannt, ziemlich angeschlagen. Anwar Ibrahim moet terstond worden vrijgelaten, wil premier Mahathir dat zijn zieke land in de ogen van de wereldgemeenschap weer gezond en welvarend wordt. Anwar Ibrahim sollte unverzüglich freigelassen werden, wenn Mahathirs angeschlagenes Malaysia in den Augen der wachsamen Weltgemeinschaft wieder gesunden und erblühen soll.