Deutsch-Französisch Übersetzung für wieso

pourquoi
Pourquoi se cacher derrière la Commission? Wieso versteckt er sich hinter der Kommission? Pourquoi la stratégie de Lisbonne a-t-elle échoué? Wieso ist die Strategie von Lissabon gescheitert? Pourquoi avons-nous dû leur prêter de l'argent? Wieso mussten wir ihnen Geld leihen?
parce que
Parce que les gens craignent les valeurs et les projets dans lesquels vous avez toujours fermement cru? Wieso machen Ihnen Werte und Projekte Angst, an die Sie stets fest geglaubt haben? De fait, pourquoi ne paniquons-nous pas parce que la mutation pourrait faire que le virus de la grippe acquière la capacité de provoquer le cancer? Ja, wieso geraten wir eigentlich nicht darüber in Panik, dass ein Influenzavirus zu einem kanzerogenen Virus mutieren könnte? Je n'ai d'autre choix à présent que de répéter ma question, parce que le nouveau document ne contient pas un mot sur la raison de cet échec. Jetzt habe ich keine anderer Wahl, als meine Frage zu wiederholen, weil in dem neuen Dokument mit keinem Wort erwähnt wird, wieso dieses Scheitern stattgefunden hat.