Deutsch-Französisch Übersetzung für viertel

quartier
Nous occupons déjà certains bâtiments ou sites à l'extérieur du quartier européen. Wir verfügen bereits über einige Gebäude und Standorte außerhalb des Europa-Viertels. Nous comprenons que la Commission recherche certains biens immobiliers en dehors du quartier européen. Wir haben ja Verständnis dafür, dass es eine Suche nach Immobilien außerhalb des Europa-Viertels gibt. En contrepartie, un ancien poste de police situé à Ras al-Amoud, dans le centre du quartier arabe de Jérusalem-Est, sera reconverti. Im Gegenzug soll eine alte Polizeistation in Ras al-Amud, im Zentrum des arabischen Viertels von Ostjerusalem, überlassen werden.
quart
Il n’est pas légitime de kidnapper le quart d’un gouvernement et le quart d’un parlement. Es geht nicht an, ein Viertel der Regierungsmitglieder und ein Viertel der Abgeordneten zu kidnappen. Un quart de cette période est passé. Ein Viertel dieser Zeit ist bereits vergangen. Un quart succomberont à la maladie. Ein Viertel wird an dieser Krankheit sterben.

arrondissement
environsLes habitants des environs ne connaissaient pas l'existence de cette fabrique. Die Bewohner dieses Viertels wussten nichts von dem Bestehen dieser Feuerwerksfabrik.
noire
voisinage
Dans la résolution, j'ai aussi attiré spécialement l'attention sur l'impact qu'a le Parlement sur le voisinage à Bruxelles. In dem Entschließungsantrag habe ich des Weiteren besonders auf die Auswirkungen des Parlaments auf das umliegende Viertel, in dem wir in Brüssel residieren, hingewiesen.