Deutsch-Französisch Übersetzung für versuchen

essayer
Nous allons essayer de mettre un terme à cela. Wir werden versuchen, daß dies endlich aufhört. Nous devons essayer de le modeler positivement. Wir müssen versuchen, sie positiv mitzubestimmen. Nous devons essayer de trouver un autre instrument. Wir müssen versuchen, ein anderes Instrument zu finden.
tenter
Je vais maintenant tenter d'y répondre Ich werde versuchen, darauf zu antworten. Vous aurez alors le loisir de tenter cette gageure. Sie können dann versuchen, das zu machen. Je vais tenter d'être assez bref. Ich werde versuchen, mich einigermaßen kurz zu fassen.

tâcher
auteur. - (EN) Monsieur le Président, je vais tâcher d'être bref. Verfasser. - Herr Präsident! Ich werde versuchen, mich kurz zu fassen. Nous devons donc tâcher de moderniser les flottes. Deshalb müssen wir versuchen, die Flotten zu modernisieren. . - Si vous le voulez bien, je vais tâcher de répondre directement à la question de l’honorable parlementaire. Ich werde versuchen, direkt auf die Frage des Herrn Abgeordneten einzugehen.
chercher
Nous ne devons pas chercher à stopper cette évolution. Wir sollten nicht versuchen, diesen Wandel aufzuhalten. Nous devons continuer à chercher une issue dans le brouillard. Wir müssen weiter versuchen, einen Weg durch dieses Labyrinth zu finden. Nous devons chercher à retrouver immédiatement l'unité de l'Union. Wir haben die Pflicht zu versuchen, die Einheit der Union sofort wiederherzustellen.
éprouver
goûter
séduire

Wörterbuch