Deutsch-Französisch Übersetzung für vergeuden

gaspiller
Nous ne devons pas gaspiller ce potentiel créatif. Wir dürfen dieses kreative Potenzial nicht vergeuden. Nous ne devons pas gaspiller cette chance au cours du prochain mandat. Das dürfen wir im kommenden Zeitraum nicht vergeuden. Cependant, ce n’est là qu’une façon parmi d’autres de gaspiller les fonds de l’UE. Doch dies ist nur eine der Möglichkeiten, EU-Mittel zu vergeuden.
dilapider

dissiper
gâcher
À mon avis, nous sommes en train de gâcher certaines occasions, avec la mobilisation actuelle du FEM. Meiner Meinung nach vergeuden wir einige Chancen mit der gegenwärtigen Inanspruchnahme des EGF. Face à cet enjeu, l'Union, qui dispose de tant d'atouts, ne doit pas les gâcher. Angesichts dieser Herausforderung darf die Union die vielen Werkzeuge, die ihr zur Verfügung stehen, nicht vergeuden.
prodiguer