Deutsch-Französisch Übersetzung für strauß

autruche
Nous ne pouvons pas mener la politique de l'autruche. Wir können keine Vogel-Strauß Politik betreiben. L'Europe ne peut adopter la politique de l'autruche. Europa darf keine Vogel-Strauß-Politik verfolgen. À l'image de l'autruche, nous nous cachons la tête dans le sable. Wie der sprichwörtliche Vogel Strauß stecken wir die Köpfe in den Sand.
bouquet
Elle a acheté un bouquet de fleurs cultivées sous serre, enveloppé dans du plastique. Sie hat einen Strauß Blumen aus dem Gewächshaus gekauft, die in eine Plastikfolie eingeschlagen waren. J'en profite également pour remercier M. Mulder de m'avoir offert ici un nouveau bouquet de particularités culturelles européennes. Ich bedanke mich aber bei Herrn Mulder, daß er mir jetzt einen weiteren Strauß kultureller Eigenheiten Europas hier überreicht hat. Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, nous avons devant nous un bouquet bien garni de questions et de décisions concernant la politique de concurrence. Herr Präsident, Herr Kommissar, Kolleginnen und Kollegen! Vor uns liegt ja ein ganzer Strauß von aktuellen wettbewerbspolitischen Angelegenheiten und Entscheidungen.

botte
groupe
StraussPermettez-moi ce citer, Monsieur Poettering, l’ancien président de la CSU, Franz-Josef Strauss, et l’un de ses dictons favoris: «», qu’il a utilisé à Vilshofen et plus tard à Passau. Da gab es den CSU-Vorsitzenden Franz-Josef Strauß, Herr Poettering. „Pacta sunt servanda“ war sein Lieblingsspruch in Vilshofen, später in Passau.