Deutsch-Französisch Übersetzung für stellung

position
Compte tenu de notre position, ce n'est pas normal. Unter Berücksichtigung unserer Stellung ist dies nicht richtig. Nous avons énoncé notre position en la matière. Wir haben dazu Stellung bezogen. Il n'adopte aucune prise de position politique. Sie nimmt keinerlei politische Stellung.
emploi
La Commission doit ici aussi poursuivre la dérégulation pour autant que celle-ci soit créatrice d' emplois. Die Frage der Stellung der Nichtregierungsorganisationen im Sozialbereich ist nach wie vor nicht geklärt. Je viens de dire que nous ne voulions pas faire double emploi car cela ne sert à rien, mais que nous voulons réellement contribuer à la résolution de ce problème. Hinsichtlich des Fischereiabkommens muß ich sagen, dazu wird voraussichtlich die nächste Präsidentschaft Stellung nehmen müssen. Le présent rapport de la commission de l' emploi et des affaires sociales prend position au sujet du rapport de la Commission. Zu diesem Bericht der Kommission nimmt der vorliegende Bericht des Ausschusses für Beschäftigung Stellung.

poste
J'apprends que la mise au concours de ce poste, initialement prévue, aurait été stoppée. Nun hält nur noch eine nationale Expertin aus Schweden die Stellung. C'est pourquoi je suis convaincue qu'il a les qualités requises pour ce poste. Aus diesen Gründen bin ich überzeugt, dass er die für diese Stellung erforderlichen Qualifikationen mitbringt. Quelles sont ces politiques et programmes, et à quel poste du budget européen entrent-ils? Auf welche Politikbereiche und Programme trifft das zu und welche Stellung nehmen sie im Rahmen des Haushaltsplans der EU ein?