Deutsch-Französisch Übersetzung für sackgasse

impasse
Malheureusement, l'impasse persiste. Leider ist noch kein Weg aus der Sackgasse in Sicht. Alors, comment sortir par le haut de cette impasse? Wie soll man nun aus dieser Sackgasse herauskommen? Comment sortir maintenant de cette impasse? Wie können wir nun dieser Sackgasse entkommen?
cul-de-sacEn ce qui concerne l'Iran, nous sommes dans un cul-de-sac et nous avons tout fait pour nous y retrouver. Wir stecken, was den Iran betrifft, in einer Sackgasse, wozu wir selber beigetragen haben. Ce qui compte pour nous avant tout, c’est de sortir de ce cul-de-sac dans lequel nous nous trouvons actuellement. Wichtig ist uns vor allem, dass wir uns aus der Sackgasse, in der wir uns momentan befinden, herausbewegen können. L’initiative en matière de transparence, dont votre présidence est l’un des principaux défenseurs, est une solution à ce cul-de-sac antidémocratique. Die Initiative für mehr Transparenz, die in Ihrem Ratsvorsitz einen wichtigen Befürworter gefunden hat, ist ein Ausweg aus dieser antidemokratischen Sackgasse.

voie sans issueUne fuite en avant sur la voie sans issue du libéralisme mondial! Eine Flucht nach vorn in der Sackgasse des globalen Liberalismus! Nous ne devons pas nous laisser coincer dans une voie sans issue. Wir sollten es nicht zulassen, dass wir uns in eine Sackgasse manövrieren lassen. L' évaluation du cinquième PAE a clairement montré que nous sommes sur une voie sans issue. Bei der Evaluierung des Fünften Umweltaktionsprogramms hat sich deutlich gezeigt, dass wir in eine Sackgasse geraten sind.

Wörterbuch