Deutsch-Französisch Übersetzung für rücksichtnahme

bienveillance
égard
La force des grands pays réside dans leur considération à l'égard des plus petits. Die Rücksichtnahme auf kleine Länder macht die Stärke der großen aus. J' ignore s' il s' agit de déférence à l' égard des gouvernements nationaux qui en ont décidé ainsi. Ob das nun Rücksichtnahme auf die nationalen Regierungen ist, die das beschlossen haben, weiß ich nicht. L’attention à l’égard des handicapés et des moins valides, leur accessibilité aux bâtiments publics, à des services, font l’objet d’une attention accrue. Die Rücksichtnahme gegenüber Behinderten und Menschen mit gesundheitlichen Einschränkungen, ihr Zugang zu öffentlichen Gebäuden und Dienstleistungen sind Gegenstand erhöhter Aufmerksamkeit.