Deutsch-Französisch Übersetzung für rezept

recette
À cet égard, nous avons déjà la bonne recette. Dafür haben wir bereits das richtige Rezept. La recette pour une hausse du chômage, en d'autres termes. Dies ist ein Rezept für mehr Arbeitslosigkeit. Ces recettes sont un échec total. Diese Rezepte sind absolut fehlgeschlagen.
ordonnance
Nous avons fait notre diagnostic et sommes à présent en train de rédiger l'ordonnance. Wir haben eine klare Diagnose gestellt und schreiben nun das Rezept. Elle ne dispose pas non plus de données sur la quantité totale des médicaments qui sont fournis par Internet au sein et hors de l’Union européenne, avec ou sans ordonnance électronique. Genauso wenig verfügt sie über Daten zum Gesamtumfang des Vertriebs von Arzneimitteln über das Internet innerhalb oder außerhalb der Europäischen Union sowie mit oder ohne elektronisches Rezept.

prescriptionTelle est, concrètement, la prescription de la Commission. Das genau ist das Rezept der Kommission. Il s'agit de la prescription qui est donnée à tous les patients. Dabei handelt es sich um ein Rezept, das durchweg jedem Patienten gegeben wird. Dans mon pays, les thérapies de substitution de la nicotine ne sont disponibles que sur prescription médicale. In meinem Land ist eine Nikotinersatztherapie nur auf Rezept erhältlich.