Deutsch-Französisch Übersetzung für management

administration
Les résultats permettent également de mesurer le degré d'efficacité de la gestion et de l'administration. Aus den Ergebnissen lässt sich auf die Effizienz des Managements und der Verwaltung schließen. Nous espérons que le plan d'action de l'administration contribuera désormais à une meilleure gestion. Wir hoffen, daß der Aktionsplan der Verwaltung jetzt zu einem besseren Management beitragen wird. L’administration et la gestion modernisée, y compris l’externalisation, apporteront des réponses à ce défi. Administration und modernes Management, einschließlich Externalisierung, werden die Antworten auf diese Herausforderung sein.
direction
La direction à elle seule ne peut pas prendre de décisions fondamentales. Das Management alleine kann keine tragfähigen Entscheidungen fällen. On observe le même phénomène au sein de la direction des entreprises. Dasselbe Phänomen ist im Management zu beobachten. La direction de la Lloyd's a alors reporté ces pertes sur les Names. Das Lloyd's-Management hat dann diese Verluste auf die Names abgewälzt.

gérance
gestionPar ailleurs, des mesures sont nécessaires sur le plan de la gestion interne. Außerdem sind Maßnahmen im Bereich internes Management erforderlich. C'est ce que recouvre la notion de gestion partagée. Das ist eben der Gedanke des shared management. Je mets l'accent sur le mot "gestion". Ich betone das Wort "Management ".
managementLe second domaine touche au lean management . Der zweite Bereich ist das lean management . Ce système européen de gestion du trafic ferroviaire s'appelle l'ERTMS - European Rail Traffic Management System. Das System ist als ERTMS bekannt - European Rail Traffic Management System.