Deutsch-Französisch Übersetzung für gelegenheit

occasion
Cette rencontre peut constituer une occasion aussi bonne qu'une autre. Diese Gelegenheit ist so gut wie jede andere auch. Nous devons saisir cette occasion. Wir müssen diese Gelegenheit nutzen. Ce serait une occasion manquée. Es wäre eine verpasste Gelegenheit.
opportunitéIl s'agit là, comme je l'ai dit, d'une opportunité manquée. Wie gesagt, eine versäumte Gelegenheit. Nous ne devrions pas manquer cette opportunité. Wir sollten diese Gelegenheit nicht verpassen. Il s’agit d’un défi et d’une opportunité. Dies ist eine Herausforderung und eine Gelegenheit.

chanceC'est une chance que nous devrions saisir. Dies ist eine Gelegenheit, die wir ergreifen sollten. Ne laissons pas passer cette chance. Lassen Sie uns nicht diese Gelegenheit verpassen! Il n’était pas possible d’en faire davantage; nous aurons peut-être une autre chance. Mehr war nicht möglich; vielleicht bekommen wir noch eine weitere Gelegenheit.
occasion favorable
possibilitéVous n’aurez pas la possibilité de l’utiliser une deuxième fois. Sie werden nicht die Gelegenheit bekommen, ihn noch einmal in Anspruch zu nehmen. Je n'ai même pas eu la possibilité de m'exprimer aujourd'hui. Heute hatte ich nicht einmal die Gelegenheit, zu Wort zu kommen. Il s'agit donc d'une possibilité sans pareille de faire entendre notre voix. Es geht also um eine ausgezeichnete Gelegenheit Gehör zu bekommen.

Wörterbuch