Deutsch-Französisch Übersetzung für bund

alliance
Elle fut la première victime de l’alliance entre Hitler et Staline qui, ensemble, ont déclenché la Seconde Guerre mondiale. Es war das erste Opfer des Bundes zwischen Hitler und Stalin, die gemeinsam den Zweiten Weltkrieg begannen.
association
Dans une telle association de nations, Bruxelles ne disposerait d'aucune supériorité intrinsèque. In einem solchen Bund der Nationen würde Brüssel über keinerlei eigenständige Vorrangstellung verfügen. L'association allemande des personnes déplacées déplore le sort des personnes qui ont dû s'établir hors de Pologne. Der deutsche Bund der Vertriebenen beklagt das Schicksal der aus Polen umgesiedelten Menschen. Le publiait hier que le président de l’association allemande des détectives avait déclaré à son retour: «C’est absurde. Der von gestern berichtet, wie der Chef des Bundes der Deutschen Kriminalbeamten zurückkommt und sagt: „Es ist sinnlos.

botte
bouquet
bride
BundVoyons le taux d'intérêt du Bund allemand. Schauen wir uns den Zinssatz der deutschen Bundesanleihe an. Le fait que le Parlement européen ne soit pas intervenu plus clairement comme Dritte im Bunde (troisième élément) est une opportunité manquée. Das Europäische Parlament hat die Chance verpasst, deutlicher als Dritter im Bunde aufzutreten.
confédérationLa Confédération internationale des syndicats libres (CISL) a demandé l'application de sanctions économiques pour la Birmanie. Der Internationale Bund freier Gewerkschaften rief zu Wirtschaftssanktionen gegenüber Birma auf. La Communauté européenne n'est pas une union fédérale ; elle s'apparente davantage à une confédération, où les cultures et les traditions nationales ont une importance énorme. Die Europäische Gemeinschaft ist kein föderaler Bund, sondern nähert sich einer Art von Konföderation, in der die nationalen Kulturen und Traditionen große Bedeutung haben.
convention
Dans le cadre de ce processus, la Convention internationale des syndicats prépare des rapports sur les normes fondamentales du travail avant chaque réexamen de la politique commerciale. Als Teil dieses Prozesses werden die Berichte des Internationalen Bundes Freier Gewerkschaften zu den Kernarbeitsnormen im Vorfeld jeder Überprüfung der Handelspolitik erstellt.

élastique
fédération
La Confédération internationale des syndicats libres (CISL) a demandé l'application de sanctions économiques pour la Birmanie. Der Internationale Bund freier Gewerkschaften rief zu Wirtschaftssanktionen gegenüber Birma auf. Dans les fédérations, de nombreuses compétences sont aux mains des entités fédérées, mais seule la fédération décide de la politique étrangère et de la défense. In bundesstaatlich organisierten Staaten verfügen die Teilstaaten zwar über weit gehende Befugnisse, die Entscheidung über die Außenpolitik und die Verteidigung liegt jedoch allein beim Bund. Un récent rapport de la FIDH, la Fédération internationale des ligues des droits de l'homme, nous révèle une forme d'esclavage moderne envers les travailleurs migrants. In einem kürzlich veröffentlichten Bericht der FIDH, des Internationalen Bundes der Menschenrechtsligen, wird über eine Form moderner Sklaverei im Falle der Wanderarbeitnehmer berichtet.
frette
glané
groupe
ligue
Un récent rapport de la FIDH, la Fédération internationale des ligues des droits de l'homme, nous révèle une forme d'esclavage moderne envers les travailleurs migrants. In einem kürzlich veröffentlichten Bericht der FIDH, des Internationalen Bundes der Menschenrechtsligen, wird über eine Form moderner Sklaverei im Falle der Wanderarbeitnehmer berichtet.
pacte
société
touchette
union
Comment une union de différentes communautés peut-elle être un modèle? Wie können wir als ein Bund aus unterschiedlichen Gemeinschaften zum Vorbild werden? J’appelle par conséquent à ce que la priorité soit accordée au soutien à l’Union des Polonais du Belarus et à ses dirigeants légitimes. Daher rufe ich dazu auf, der Unterstützung des Bundes der Polen in Belarus und seiner rechtmäßigen Führung Priorität einzuräumen.