Deutsch-Französisch Übersetzung für außerhalb

dehors
Tous ces territoires sauf un se situent en dehors de l'UE. Sie liegen - mit einer Ausnahme - durchweg außerhalb der EU. Nous ne pouvons agir en dehors de leur cadre. Außerhalb ihres Rahmens dürfen wir nicht agieren. Ils doivent rester en dehors de ce cadre. Das ist etwas, was außerhalb steht.
hors
Elles touchent les personnes hors de l'Union. Sie haben negative Auswirkungen auf Menschen außerhalb der Union. Israël possède de puissants alliés hors d'Europe également. Israel hat auch außerhalb Europas mächtige Verbündete. Vous devez en parler hors de l'hémicycle, Madame la Députée. Sie müssen schon außerhalb des Plenarsaals sprechen, Frau Abgeordnete.

hors deElles touchent les personnes hors de l'Union. Sie haben negative Auswirkungen auf Menschen außerhalb der Union. Vous devez en parler hors de l'hémicycle, Madame la Députée. Sie müssen schon außerhalb des Plenarsaals sprechen, Frau Abgeordnete. Pour les délocalisations hors de l’Union, une solution de fond existe. Für Unternehmensverlagerungen in Länder außerhalb der Union gibt es eine grundsätzliche Lösung.
à l'extérieur deIl comprend la coopération à l'extérieur de l'UE. Dazu gehört die Kooperation außerhalb der EU. Le Royaume-Uni reste, bien entendu, à l'extérieur de l'espace Schengen. Das Vereinigte Königreich bleibt selbstverständlich außerhalb des Schengen-Raums. Nous devons y mettre un terme, tant au sein qu'à l'extérieur des institutions. Damit müssen wir innerhalb und außerhalb der Institutionen Schluss machen.
au-dehors
en dehors deNous ne pouvons agir en dehors de leur cadre. Außerhalb ihres Rahmens dürfen wir nicht agieren. Ils doivent rester en dehors de ce cadre. Das ist etwas, was außerhalb steht. Tous ces territoires sauf un se situent en dehors de l'UE. Sie liegen - mit einer Ausnahme - durchweg außerhalb der EU.