Deutsch-Finnisch Übersetzung für ähnlichkeit

samankaltaisuusArvoisa puhemies, näiden mietintöjen samankaltaisuus on silmiinpistävää. Herr Präsident! Mich verblüfft die Ähnlichkeit dieser beiden Berichte. Sen lisäksi, että tämä ajaa meidät pohtimaan EU:n tulevaisuutta, meidän on otettava huomioon se, miten tämä samankaltaisuus otetaan vastaan. Abgesehen von den daraus resultierenden Überlegungen über die Zukunft der Union müssen wir uns der Akzeptanz dieser Ähnlichkeit bewusst werden.
analogiaNiels Bohrin atomimalli muodosti analogian atomin ja aurinkokunnan välille.

samanlaisuus
yhdennäköisyysJäsen Lange oli kuitenkin Martin Schulzia onnekkaampi, sillä elokuva olisi uusi versio elokuvasta Tuulen viemää, koska jäsen Langen ja Clark Gablen yhdennäköisyys on niin ilmeinen. Herr Lange war allerdings glücklicher dran als Herr Schulz, denn der Film war ein Remake von „Vom Winde verweht“, aufgrund der Ähnlichkeit zwischen Herrn Lange und Clark Gable.
yhtäläisyysYhtäläisyys rahoitusalan kanssa saa minut nimittäin tässä yhteydessä erittäin mietteliääksi. Die Ähnlichkeit zur Finanzbranche stimmt mich hier nämlich sehr bedenklich. Suuresta ikäerosta huolimatta oli esineissä perustavanlaatuisia yhtäläisyyksiä.

Wörterbuch