Deutsch-Finnisch Übersetzung für zugewiesen

osoitettuKyseisille markkinoille osoitettu talousarvio olisi käytettävä viisaammin. Das diesem Markt zugewiesene Budget sollte sinnvoller eingesetzt werden. Se merkitsee sitä, että tiettyyn politiikkaan osoitettu rahamäärä voidaan käyttää vain kyseiseen politiikkaan. Das bedeutet, dass der Betrag, der einem bestimmten Politikbereich zugewiesen wird, auch nur für diese Politik verwendet werden kann. Olen vakuuttunut siitä, että vähintään 20 prosenttia, tai kokonaisuudessaan kuusi prosenttia on määritelty ja osoitettu suoraan. Meiner Meinung nach - aber ich werde, wie versprochen, noch Zahlen und Belege liefern - werden mindestens 20 %, bzw. 6 % insgesamt, genau bestimmt und direkt zugewiesen.
varattuNykyisessä budjettikehyksessä alueelle on varattu 55 miljoonaa euroa. 55 Mio. EUR wurden im aktuellen Haushaltsrahmen dieser Region zugewiesen. Vuosina 2007-2010 tähän tarkoitukseen käytettiin 40 miljoonaa euroa ja vuosille 2011-2013 on varattu 50 miljoonaa euroa. Von 2007-2010 wurden diesem Zweck 40 Mio. EUR zugewiesen und für 2011-2013 sind 50 Mio. EUR geplant. Viinin yhteiseen markkinajärjestelyyn varattu rahoitus on varsin vaatimaton verrattuna naudanlihan, viljan, maidon ja tupakan rahoitukseen. Das dieser GMO zugewiesene Finanzvolumen ist unbedeutend im Verhältnis zu dem für Fleisch, Getreide, Milch und Tabak.

Wörterbuch