Deutsch-Finnisch Übersetzung für veraltet

vanhentunutSellainen järjestelmä on täysin vanhentunut. Dieses System ist völlig veraltet. Se on edelleen voimassa mutta vanhentunut. Es ist immer noch in Kraft, aber veraltet. Valtioiden välinen malli on vanhentunut. Das zwischenstaatliche Modell ist veraltet.
vanhanaikainenTämä käsitys on vanhanaikainen ja epärealistinen. Das ist eine überholte, unrealistische und veraltete Auffassung. Tämä yhteissijoitusyrityksiä koskeva direktiivi on vanhentunut ja vanhanaikainen. Die geltende OGAW-Direktive ist veraltet und nicht mehr zeitgemäß. Kehitysmallimme on vanhanaikainen ja menettää tehonsa, jollemme korjaa sitä. Unser Entwicklungsmodell ist veraltet und wird unwirksam werden, wenn wir es nicht verändern.

vanhaLopuksi haluan painottaa, että muutettavana oleva direktiivi on 17 vuotta vanha, ja se on selvästi jo vanhanaikainen. Und schließlich möchte ich hervorheben, dass diese Richtlinie, die wir ändern werden, 17 Jahre alt und ganz klar veraltet ist. Lisäksi Irlannin kalatalousala ei kykene täyttämään tiettyjen kalalajien kokonaiskiintiötä, koska laivastomme on vanha ja kipeästi nykyaikaistamisen tarpeessa. Darüber hinaus ist der irische Fischsektor nicht in der Lage, seine volle Quote bei bestimmten Beständen auszuschöpfen, da unsere Flotte veraltet ist und dringend einer Modernisierung bedarf. Euroopassa on vallalla vanha ajasta jäljessä oleva järjestelmä, jonka puitteissa kaikki halusivat pitää teollisuutensa. Vaikutti, että elämänlaatu oli kytköksissä siihen, että kaikki oli lähellä.Europa besitzt ein veraltetes, überholtes System, in dem jede Ansiedlung ihre eigenen Industrien haben wollte und die Lebensqualität davon abhängig gemacht wurde, dass alles an einem Ort vereint war.
yli-ikäinen

Wörterbuch