Deutsch-Finnisch Übersetzung für tradition

perimätieto
perinneTästä on tulossa perinne, hyvä Richard Corbett. Es steht in einer Tradition, Richard Corbett. Tämä on tärkeä perinne, jota on jatkettava. Dies ist eine wichtige Tradition, die fortgesetzt werden muß. Slovakiassa näillä lähetyksillä on 80 vuoden perinne. In der Slowakei hat diese Art des Rundfunks eine achtzigjährige Tradition.

traditioMinulle ei ole tullut selväksi, mikä on kriteerin "elintarviketurvallisuuteen liittyvä traditio" merkitys. Bezüglich der für den Standort geltenden Kriterien ist mir nicht klar, was "eine langjährige Tradition auf dem Gebiet der Lebensmittelsicherheit " bedeuten soll. Kyseessä on nimenomaan traditio, ei turvallisuuspoliittinen invaliditeetti, niin kuin yllättävän usein tunnutaan ajateltavan. Es handelt sich ausdrücklich um eine Tradition und nicht um sicherheitspolitische Invalidität, wie man überraschend oft zu denken scheint. Eriarvoisen kohtelun traditio on valitettavasti pitkä ja sitä ovat pitäneet yllä etupäässä ihmiset, joilla on ollut valta tehdä toiset heistä riippuvaisiksi. Leider gibt es eine lange Tradition der Ungleichbehandlung vornehmlich durch Menschen, die die Macht haben, andere von sich abhängig zu machen.

Wörterbuch