Deutsch-Finnisch Übersetzung für schöpfung

luominenNäin ollen meidän on ennen kaikkea kiellettävä rahan ja velkakirjojen luominen ilman todellista ja konkreettista vastiketta. Als Erstes müssen wir außerdem die Schöpfung von Geldern oder Schuldverschreibungen ohne reale oder konkrete Ausgleichsleistung stoppen.
luomusEU on näin yhä kylmän sodan luomus, joka vasta hakee identiteettiään ja rooliaan maailmassa. Die EU ist nach wie vor eine Schöpfung des Kalten Krieges, die mehr auf der Suche nach ihrer Identität und Rolle in der Welt ist. EU on nyt vaativampi ja monimutkaisempi, siis laajentuminen ei ole mikään kone eikä eläin, vaan se on ihmisen kaikkein monimutkaisin luomus - Euroopan unioni. Die EU ist jetzt anspruchsvoller und komplizierter als zuvor, die Erweiterung ist weder eine Maschine noch ein Tier, sondern die komplexeste Schöpfung des Menschen – die Europäische Union. Alkio on potentiaalinen ihminen ja sisältää kaiken, mitä ihmiseksi tulemiseen tarvitaan, se on Jumalan luomus ja sellaisenaan suojelun arvoinen aivan alusta lähtien. Ein Embryo ist ein potenzieller Mensch, er vereint alles in sich, um ein Mensch zu werden, und er ist eine Schöpfung Gottes und als solche von Anfang an schützenswert.

luomakuntaMikäli taloudelliset edut ovat tärkeysjärjestyksessä ensimmäisinä, ihmiskunta menettää arvokkuutensa ja luomakunta suojeluksensa. Wenn wirtschaftliche Interessen oberste Priorität haben, verliert der Mensch seine Würde und die Schöpfung ist ohne Schutz. Ihmisen tehtävä on viljellä ja varjella luomakuntaa ja toimia tuhon voimia vastaan. (evl.fi
luonti
teoshopeateos

Wörterbuch