Deutsch-Englisch Übersetzung für übermäßig

excessiveIn my opinion, that is excessive. Meiner Meinung nach ist dies übermäßig viel. It is excessive for three reasons. Er ist aus drei Gründen übermäßig. It causes excessively long waits at border crossings. Das führt zu übermäßig langen Wartezeiten an den Grenzübergängen.
excessivelyIt causes excessively long waits at border crossings. Das führt zu übermäßig langen Wartezeiten an den Grenzübergängen. Therefore, excessively strict regulations are unacceptable. Daher sind übermäßig strenge Vorschriften nicht hinnehmbar. Excessively long tender procedures can delay realisation of Structural Funds. Übermäßig lange Ausschreibungsverfahren können die Umsetzung der Strukturfonds beeinträchtigen.

immoderate
overlyNo, we are not being overly critical. Nein, wir sind nicht übermäßig kritisch. Paragraph 1 is overly specific and prescriptive. Paragraph 1 ist übermäßig spezifisch und vorschriftsmäßig. Aid applications such as this are overly complicated. Anträge auf Hilfen wie diese sind übermäßig kompliziert.
prodigalHe found himself guilty of prodigal spending during the holidays.He is a prodigal son.She was a merry person, glad and prodigal of smiles.
profuse
us
She grew profuse amounts of zucchini and pumpkins.profuse hospitality; profuse apologies; profuse expenditure
tremendous
us
Van Beethovens ninth symphony is a tremendous piece of music.There was a tremendous outpouring of support.
undueIt will, however, be a significant advance that can be made without imposing undue pressures on the budget. Es wird jedoch ein wichtiger Fortschritt sein, der erreichbar ist, ohne den Haushalt übermäßig zu belasten. The rapporteur places undue emphasis on protecting workers and in turn establishes protectionist measures that work against the freedom to post workers. Die Berichterstatterin betont den Schutz von Arbeitnehmern übermäßig und bringt dafür protektionistische Maßnahmen ins Spiel, die der Freiheit der Entsendung von Arbeitnehmern zuwiderlaufen. The end result of this will be a burgeoning of the EU’s bureaucratic machinery, even though the latter already lacks transparency and merely places an undue burden on taxpayers in the Member States. Das wird auf eine Stärkung der bürokratischen Maschinerie der EU hinauslaufen, der es ohnehin schon an Transparenz fehlt und die die Steuerzahler in den Mitgliedstaaten nur übermäßig belastet.